雨露¹由来一点恩，争能²遍布及千门。皇帝的恩宠从来就像一滴雨水那样稀少，怎么能普遍洒到宫里每一个角落呢？¹雨露：比喻恩泽。²争能：怎能。
三千宫女胭脂面，几个春来无泪痕。那么多宫女虽然脸上涂着胭脂，又有几个能年复一年，脸上不带着泪痕呢？
译文皇帝的恩宠从来就像一滴雨水那样稀少，怎么能普遍洒到宫里每一个角落呢？那么多宫女虽然脸上涂着胭脂，又有几个能年复一年，脸上不带着泪痕呢？
注释雨露：比喻恩泽。争能：怎能。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。
蔡琰，字文姬，又字昭姬。生卒年不详。东汉陈留郡圉县人，东汉大文学家蔡邕的女儿。初嫁于卫仲道，丈夫死去而回到自己家里，后值因匈奴入侵，蔡琰被匈奴左贤王掳走，嫁给匈奴人，并生育了两个儿子。十二年后，曹操统一北方，用重金将蔡琰赎回，并将其嫁给董祀。蔡琰同时擅长文学、音乐、书法。《隋书·经籍志》著录有《蔡文姬集》一卷，但已经失传。现在能看到的蔡文姬作品只有《悲愤诗》二首和《胡笳十八拍》。历史上记载蔡琰的事迹并不多，但“文姬归汉”的故事却在历朝历代被广为流传。