空翠¹波光入酒杯，天风环佩²亦仙才。
翠绿的山色与粼粼的波光，一同映入杯中酒里，山间清风拂过，仿佛传来玉佩叮当的声响，眼前这景致，简直像神仙手笔般美妙。
¹空翠：绿色的草木，此指翠绿的山色。²环佩：古人所系的佩玉。
杜陵¹眼老旌旗失，蛮徼(jiào)²云深关塞开。
我已如杜甫晚年般老眼昏花，看不清远处旌旗的踪影，而在这西南边疆的云雾深处，边关险塞却豁然敞开。
¹杜陵：唐杜甫。²蛮徼：蛮地、边徼。泛指边远地区。
万里星辰依北极，百年草木上春台。
万里之外的星辰，始终环绕着北极星运转，历经百年的草木，如今又欣欣向荣地生长在春日的高台之上。
君看一带山河影，浩荡蓬壶¹月照来。
你看那连绵起伏的山河倒影，在月光的映照下，正像辽阔仙境里的蓬莱、方壶二岛，浩浩荡荡地展现在眼前。
¹蓬壶：即蓬莱。古代传说中的海中仙山。