三载重阳菊,开时不在家。三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为客。
何期¹今日酒,忽对故园花。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏。¹何期 :哪里想到。
野旷(kuàng)云连树¹,天寒雁聚沙。极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起;天气开始转寒,大雁结队南迁。¹野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。
登临无限意,何处望京华。 登高远望,心中涌起无尽的思绪,可放眼望去,哪里能望见京城的踪影呢?
译文三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏。极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起;天气开始转寒,大雁结队南迁。登高远望,心中涌起无尽的思绪,可放眼望去,哪里能望见京城的踪影呢?
注释何期 :哪里想到。野旷云连树:孟浩然“野旷天低树”。
文森(1462-1525),诗人进士,字宗严,南直隶长洲县(今江苏苏州)人。成化二十三年(1487)进士,历庆云、郓城二县县令、御史、南京太仆寺少卿。正德十年(1515),进为右佥都御史,巡抚南赣,因病未赴任。十二年二月二十二日奏准致仕,嘉靖四年(1525)卒于家,年六十四。有《中丞集》。
杨基(1326~1378)元末明初诗人。字孟载,号父庵。原籍嘉士(今四川乐山),大父仕江左,遂家吴中(今浙江湖士),“吴中四杰”之一。元末,曾入张士诚幕府,为丞相府记室,后辞去。明初为荥阳知县,累官至山西按察使,后被谗夺官,罚服劳役。死于工所。
杨基诗风清俊纤巧,其中五言律诗《岳阳楼》境界开阔,时人称杨基为“五言射雕手”。少时曾著《论鉴》十万余言。又于杨维桢席上赋《铁笛》诗,当时维桢已成名流,对杨基倍加称赏:“吾意诗境荒矣,今当让子一头地。”杨基与高启、张羽、徐贲为诗友,时人称为“吴中四杰”。