花气霭(ǎi)芳芬,翠幕¹重帘不染尘。梦里真香通鼻观,氤(yīn)氲(yūn)²。不是婷婷³倩女⁴魂。
花香弥漫,芬芳浓郁,绿色的帷幕和层层帘子,都不沾染一点灰尘。睡梦中,那真正的花香沁入鼻腔,香气弥漫不散。这香气,并非那美丽少女的魂魄所化。
¹翠幕:翠色的帷幕。²氤氲:弥漫貌。³婷婷:形容美好的样子。⁴倩女:美丽的少女。
细蕊缀(zhuì)纷纷¹,淡粉轻脂最可人。懒与凡葩(pā)争艳冶,清新。赢得嘉名¹自冠群。
细小的花蕊纷纷点缀在枝头,淡雅的粉色、轻柔如脂粉的色泽,最是惹人喜爱。懒得和普通花草争夺艳丽妖冶,只保持着清新的本色。它赢得了美好的名声,自然在群花中名列前茅。
¹纷纷:众多貌。²嘉名:好名称。