璿(xuán)枢(shū)¹无停运,四序²相错行³。
天上的星辰无休无止的转动,地面上的春夏秋冬四季更迭运行。
夏至:二十四节气之一。在公历6月21日或22日。此日北半球昼最长,夜最短。¹璿枢:璿,北斗第二星;枢,即天枢,北斗第一星,璿枢,此处应指北斗,代指星辰。古人认为北斗的逗柄随着四季的变化而转动。²四序:春夏秋冬四季。³相错行:更迭(dié)运行。
寄言赫曦(xī)景¹,今日一阴生²。
传话给炎热的夏天,从今日起昼短夜长,阴气开始萌动, 秋冬慢慢会来人间了。
¹赫曦景:光明炎热的展观,即炎夏。²一阴生:夏至后, 夜晚渐长,古人认为是阴气萌动,逐渐进人秋冬。
译文
天上的星辰无休无止的转动,地面上的春夏秋冬四季更迭运行。
传话给炎热的夏天,从今日起昼短夜长,阴气开始萌动, 秋冬慢慢会来人间了。
注释
夏至:二十四节气之一。在公历6月21日或22日。此日北半球昼最长,夜最短。
璿(xuán)枢(shū):璿,北斗第二星;枢,即天枢,北斗第一星,璿枢,此处应指北斗,代指星辰。古人认为北斗的逗柄随着四季的变化而转动。
四序:春夏秋冬四季。
相错行:更迭(dié)运行。
赫曦(xī)景:光明炎热的展观,即炎夏。
一阴生:夏至后, 夜晚渐长,古人认为是阴气萌动,逐渐进人秋冬。
范仲淹(989年10月1日-1052年6月19日),字希文。祖籍邠州,后移居苏州吴县。北宋初年政治家、文学家。范仲淹幼年丧父,母亲改嫁长山朱氏,遂更名朱说。大中祥符八年(1015年),范仲淹苦读及第,授广德军司理参军。后历任兴化县令、秘阁校理、陈州通判、苏州知州等职,因秉公直言而屡遭贬斥。皇祐四年(1052年),改知颍州,在扶疾上任的途中逝世,年六十四。累赠太师、中书令兼尚书令、楚国公,谥号“文正”,世称范文正公。