皎洁西楼月未斜,笛声寥(liáo)亮¹入东家。高悬中天的明月映照着西楼,这时一阵笛声从西楼传入了东邻人家。¹寥亮:清越响亮。
却令灯下裁衣妇,误剪同心一半花。 正在灯下裁衣的东邻女子一闻笛声,失手剪坏了那朵美丽的同心花。
译文高悬中天的明月映照着西楼,这时一阵笛声从西楼传入了东邻人家。正在灯下裁衣的东邻女子一闻笛声,失手剪坏了那朵美丽的同心花。
注释寥亮:清越响亮。