重阳初启(qǐ)节¹,无射正飞灰²。重阳佳节初启时节,应着无射律管飞动的浮灰。¹启节:古代使臣出行,执节以示信。后因谓侍从引驾或高级官吏起程为“启节”。²飞灰:飞扬的灰烬。
寂寞风蝉(chán)至,连翩(piān)¹霜雁来。寂寞中秋风里蝉鸣响起,霜天中大雁接连翩然飞来。¹连翩:连续不断。
山棠红叶下,岸菊紫花开。山棠树的红叶纷纷飘落,岸边的菊花正绽放紫艳的花朵。
今日桓公座,多愧孟嘉¹才。今日置身于桓公的宴席之上,多愧自己难及孟嘉的才思啊。¹孟嘉:东晋时大将军桓温的参军。
译文重阳佳节初启时节,应着无射律管飞动的浮灰。寂寞中秋风里蝉鸣响起,霜天中大雁接连翩然飞来。山棠树的红叶纷纷飘落,岸边的菊花正绽放紫艳的花朵。今日置身于桓公的宴席之上,多愧自己难及孟嘉的才思啊。
注释启节:古代使臣出行,执节以示信。后因谓侍从引驾或高级官吏起程为“启节”。飞灰:飞扬的灰烬。连翩:连续不断。孟嘉:东晋时大将军桓温的参军。
王景(889年—963年),莱州掖县(今山东莱州)人。五代时期后周名将,历仕后梁、后唐、后晋、后汉、后周、北宋六朝。官至凤翔节度使、西面缘边都部署,封太原郡王。乾德元年(963年),王景去世,年七十五。册赠太傅,追封岐王,谥号“元靖”。