重阳初启(qǐ)节¹,无射正飞灰²。重阳佳节初启时节,应着无射律管飞动的浮灰。¹启节:古代使臣出行,执节以示信。后因谓侍从引驾或高级官吏起程为“启节”。²飞灰:飞扬的灰烬。
寂寞风蝉(chán)至,连翩(piān)¹霜雁来。寂寞中秋风里蝉鸣响起,霜天中大雁接连翩然飞来。¹连翩:连续不断。
山棠红叶下,岸菊紫花开。山棠树的红叶纷纷飘落,岸边的菊花正绽放紫艳的花朵。
今日桓公座,多愧孟嘉¹才。今日置身于桓公的宴席之上,多愧自己难及孟嘉的才思啊。¹孟嘉:东晋时大将军桓温的参军。
译文重阳佳节初启时节,应着无射律管飞动的浮灰。寂寞中秋风里蝉鸣响起,霜天中大雁接连翩然飞来。山棠树的红叶纷纷飘落,岸边的菊花正绽放紫艳的花朵。今日置身于桓公的宴席之上,多愧自己难及孟嘉的才思啊。
注释启节:古代使臣出行,执节以示信。后因谓侍从引驾或高级官吏起程为“启节”。飞灰:飞扬的灰烬。连翩:连续不断。孟嘉:东晋时大将军桓温的参军。
宋真宗赵恒(968年12月23日-1022年3月23日),宋朝第三位皇帝,宋太宗第三子,母为元德皇后李氏。至道元年(995年),被立为太子,改名恒。至道三年(997年),赵恒即位。乾兴元年(1022年),赵恒驾崩,年五十五,在位二十五年。谥号为文明章圣元孝皇帝,庙号真宗。葬永定陵。后累加谥至膺符稽古神功让德文明武定章圣元孝皇帝。赵恒好文学,善书法。著名谚语“书中自有黄金屋,书中自有颜如玉“即出自他,其目的在于鼓励读书人读书科举,参政治国,使得宋朝能够广招贤士治理好天下。