风晚冷飕(sōu)飕¹,芦花已白头。傍晚的风,冷飕飕地吹着,江边的芦花早已被秋霜染得雪白,像满头白发般随风轻摇。¹冷飕飕:寒意甚浓。
旧来红叶寺,堪忆玉京秋。从前去过的那座满是红叶的寺庙,此刻回想起来,那绚烂的红叶景致,多像京城秋日里最动人的模样,真让人深深怀念。
译文傍晚的风,冷飕飕地吹着,江边的芦花早已被秋霜染得雪白,像满头白发般随风轻摇。从前去过的那座满是红叶的寺庙,此刻回想起来,那绚烂的红叶景致,多像京城秋日里最动人的模样,真让人深深怀念。
注释冷飕飕:寒意甚浓。
钱珝( xǔ许),字瑞文,吴兴人,吏部尚书徽之子, 钱徽之孙, 善文词。