风晚冷飕(sōu)飕¹,芦花已白头。
傍晚的风,冷飕飕地吹着,江边的芦花早已被秋霜染得雪白,像满头白发般随风轻摇。
¹冷飕飕:寒意甚浓。
旧来红叶寺,堪忆玉京秋。
从前去过的那座满是红叶的寺庙,此刻回想起来,那绚烂的红叶景致,多像京城秋日里最动人的模样,真让人深深怀念。
译文
傍晚的风,冷飕飕地吹着,江边的芦花早已被秋霜染得雪白,像满头白发般随风轻摇。
从前去过的那座满是红叶的寺庙,此刻回想起来,那绚烂的红叶景致,多像京城秋日里最动人的模样,真让人深深怀念。
注释
冷飕飕:寒意甚浓。
王褒(约513~576年),字子渊,琅琊临沂(今山东临沂)人,南北朝文学家。东晋宰相王导之后(第三子王洽一脉),曾祖王俭、祖王骞、父王规,俱有重名。妻子为梁武帝之弟鄱阳王萧恢之女。梁元帝时任吏部尚书、左仆射。明帝宇文毓笃好文学,王褒与庾信才名最高,二人特被亲待。加开府仪同三司。武帝宇文邕时为太子少保,迁小司空,后出为宜州刺史。建德年间去世,卒年六十四 。子王鼒嗣。