山河自古有乖分¹，京洛²腥膻(shān)³实⁴望闻。
国家的分裂自古有之，但是外敌入侵京城充满血腥的景象前所望闻。
书：抒发。¹乖分：分离、分裂。乖：违背。²京洛：“京城”。本指洛阳，因东周、东汉曾在这里建都，故称“京洛”。³腥膻：指入侵的外敌。⁴实：的确，确实。
剧盗¹曾从宗父命，遗民²犹望岳家军。
如今凶恶的盗贼曾经是跟随宗泽讨伐的军士，沦陷区的百姓还在盼望岳家军能够恢复山河，收复失地。
¹剧盗： 凶恶强悍的盗贼。²遗民：亡国之民；前朝留下的老百姓。指沦陷区的人民。
上天悔祸终平虏(lǔ)¹，公道何人肯散群。
老天后悔兴起这场祸乱，终有一天会驱除敌虏，谁又忍心让自己的百姓离散呢？
¹平虏：平定敌人。
白首自知疏报国，尚凭精意¹祝²炉熏()³。
自己虽有报国的精神，却年老体衰，力不从心，只能凭焚香祷告。
¹精意：精神。²祝：祷告，向鬼神求福。³炉熏：熏香，焚香。