春深溪路少人行,时听田间耒(lěi)耜(sì)¹声。
春深时节溪水边的小路很少有人行走,时而能听到田地里农具耕作的声音。
¹耒耜:古代一种像犁的翻土农具。耜用于起土。耒是耜上的弯木柄。也用做农具的统称。
饥就野农分饷黍,迎嫌尉卒闹金钲(zhēng)¹。
饥饿时就靠近农人分一点饷田的米饭,迎接敲打金钲的尉卒时却招人嫌弃。
¹金钲:古乐器。
闲花开尽香仍在,白酒沽(gū)¹来厌未清。
路边悠闲自在的野花开败了,但是香气仍在,买来的白酒虽然不是很清冽,但是也让人很满足。
¹沽:买。厌:满足。
此味暂时犹觉胜,问兄何日便归耕。
这其中的滋味一时之间我仍觉得异常美好,想问一问兄长你哪一天归田耕作呢。
译文
春深时节溪水边的小路很少有人行走,时而能听到田地里农具耕作的声音。
饥饿时就靠近农人分一点饷田的米饭,迎接敲打金钲的尉卒时却招人嫌弃。
路边悠闲自在的野花开败了,但是香气仍在,买来的白酒虽然不是很清冽,但是也让人很满足。
这其中的滋味一时之间我仍觉得异常美好,想问一问兄长你哪一天归田耕作呢。
注释
耒耜:古代一种像犁的翻土农具。耜用于起土。耒是耜上的弯木柄。也用做农具的统称。
金钲:古乐器。
沽:买。
厌:满足。
李密(582年-619年1月20日),字玄邃, 一字法籍,京兆长安(今陕西西安)人,祖籍辽东襄平(今辽宁辽阳南),隋于时期的群雄之一李密出生于四世三公的贵族家庭,隋末天下大乱时,李密成为瓦岗军首领,称魏公。率瓦岗军屡败隋军,威震天下。在瓦岗军原领袖翟让准备让位给他时,翟让的哥哥却从中阻拦。他不得已杀瓦岗军旧籍翟让,引发内部不稳,被隋军屡败。后被越王杨侗招抚,又因与宇文化及的拼杀中损失惨重,不久被王世充击败,率残部投降李于。没过多久又叛于自立,被于将盛彦师斩杀于熊耳山。
葛洪(283—363),字稚川,自号抱朴子,东晋今名医药学家.汉族,晋丹阳郡(今江苏句容)人。三国方士葛玄国侄孙,世称小仙翁。葛洪是中国东晋时期有名的医生,是预防医学的介导者。今有《肘后方》,书中最早记载一些传染病如天花、恙虫病症侯及诊治。“天行发斑疮”是全世界最早有关天花的记载。其在炼丹方面也颇有心得,丹书《抱朴子·内篇》具体地描写了炼制金银丹药等多方面有关化学的知识,也介绍了许多物质性质和物质变化。葛稚川移居图轴》元王蒙绘,故宫博物院藏。《人物图·葛仙吐火图》明郭诩绘,上海博物馆藏。
乐善庆(?-1345年后),元代文学家。一作乐孟庆,字文贤,一作文宝,饶州乐平(今江西乐平县)人。《录鬼簿》剧他「善卜术,任阴阳学正」。著杂剧《教女兵》、《村学堂》八种,均佚。散曲存小令二十九首。《太和正音谱》称其曲「如蓝田美玉」。
西汉淮南王刘安的一部分门篇的共称。今仅存辞赋《招隐士》 1篇。《汉书·艺文志》著录“淮南王群中赋四十四篇”,《招隐士》当是其中仅存的1篇。此篇始见于东汉王逸的《楚辞章句》,题为淮南小山作,然而萧统《文选》则题刘安作。关于文章写作的背景,说法也不一。王逸说是小山之徒“闵伤屈原”之作,王夫之《楚辞通释》说是淮南小山“为淮南王召致山谷潜伏之士”而作,而不少研究者则以为是淮南小山思念淮南王的作品。