翠褵(lí)千峰合，丹¹崖一径通。无数翠绿的山峰簇拥在一起，一条小径从山下一直通向红色的悬崖。¹丹：红色。
楼台上云气，草木动天风¹。山上楼台被云气环绕，花草树木在风的吹拂下摇曳着身姿。¹天风：风。
野旷行人外，江平落雁中。眺望山外旷野无际行人踟蹰，山下江面开阔平缓鸿雁低飞。
伤心俯城郭，烟雨正冥(míng)蒙¹。 怀着忧伤心情俯瞰山外城郭，烟雨飘摇，一片朦胧凄迷的景象。¹冥蒙：同“溟濛”，形容烟雾弥漫，景色模糊。
译文无数翠绿的山峰簇拥在一起，一条小径从山下一直通向红色的悬崖。山上楼台被云气环绕，花草树木在风的吹拂下摇曳着身姿。眺望山外旷野无际行人踟蹰，山下江面开阔平缓鸿雁低飞。怀着忧伤心情俯瞰山外城郭，烟雨飘摇，一片朦胧凄迷的景象。
注释丹：红色。天风：风。冥蒙：同“溟濛”，形容烟雾弥漫，景色模糊。
傅山（1607－1684）明清之际道家思想家、书法家、医学家。初名鼎臣，字青竹，改字青主，又有浊翁、观化等别名，汉族，山西太原人。傅山自称为老庄之徒，他自己也在很多场合与作品中反复强调、自陈：“老夫学老庄者也”、“我本徒蒙庄”、“吾师庄先生”、“吾漆园家学”。自觉继承道家学派的思想文化。他对老庄的“道法自然”、“无为而治”、“泰初有无”、“隐而不隐”等命题，都作了认真的研究与阐发，对道家传统思想作了发展。
张问陶(1764—1814) ，清代杰出诗人、诗论家，著名书画家。字仲冶，一字柳门。因善画猿，亦自号“蜀山老猿”。嘉庆十九年（1814）三月初四日，病卒于苏州寓所。其生平事迹见《清史稿》卷四八五《文苑》、《清史列传》卷七二《文苑传三》、胡传淮著《张问陶年谱》、《张船山书画年谱》等文献。张问陶著有《船山诗草》，存诗3500余首。其诗天才横溢，价重鸡林，与袁枚、赵翼合称清代“性灵派三大家”，被誉为“青莲再世”、“少陵复出”、清代“蜀中诗人之冠”，也是元明清巴蜀第一大诗人。