译文五月的石榴花在眼前开得热烈夺目，角蒿编成的席子像流动的寒冰，午后的梦境格外清爽。江面上的小船停住了桨，云影间我淡然一笑，仿佛洗去了尘俗的烦忧。主人端起酒杯，满是挽留的情意；我这倦游的旅人，心中充满了漂泊途中的去留愁绪。这一切都托付给今日驿亭前的流水吧，让它伴着我一路向东，直到江城。
注释角簟：角蒿编成的席子。流冰：形容角簟生凉。扁舟：小船。尘缨：比喻尘俗之事。驿亭：驿站所设的供行旅止息的处所。古时驿传有亭，故称。
