残杏枝头花几许。啼红正恨清明雨。

出自宋代

译文枝头上的红杏还剩下几许？我伤心流泪，只怨恨清明时节无情的风雨。

注释红杏枝头花几许：化用宋祁《木兰花》“红杏枝头春意闹”句。啼痕：泪痕，此指杏花上沾有雨迹。止恨：只恨。

赏析出自宋代赵令畤的《蝶恋花·欲减罗衣寒未去》，原句为“红杏枝头花几许？啼痕止恨清明雨。”这句话运用拟人手法，以残杏残花、落红啼恨绘清明凄清之景，寄寓词人惜春伤春、孤寂怅惘的细腻愁绪。

植物节日清明节

热门标签更多 +