将坛醇酒冰浆细，元夜邀宾灯火新。直待清霄寒吐月，休教白发老侵人。
香翻桂影烛光薄，红沁榆阶宝靥匀。群品欣欣增气色，太平依旧独闲身。
译文酒坛里满是醇厚的美酒，还有精致的清凉饮品，元宵夜邀请宾客，灯火崭新明亮。一直等到清朗夜空里，寒月从云中缓缓升起，千万不要让白发早早地催人身老啊。
桂树的影子随着香气晃动，烛光淡淡的，红色浸染在榆树下的台阶，美人的笑颜娇美匀净。万物和人们都喜气洋洋，添了光彩，这太平景象依旧如旧，只有我是闲散之身。
注释陶总戎，不详其人。总戎，统帅，亦用作某种武职的别称。醇酒：味厚的美酒。冰浆：古代的清凉饮品。元夜：元宵。清霄：天空。宝靥：花钿。古代妇女首饰。唐杜甫《琴台》诗：“野花留宝靥，蔓草见罗裙。”仇兆鳌注：“赵曰：宝靥，花钿也…… 朱注：唐时妇女多贴花钿於面，谓之靥饰。”靥，旧指女子在面部点搽妆饰。群品：万事万物。
均时春（1509年—1567年），字景仁，号浚谷，平肆人。时春读书善强记，文章豪肆，与唐顺之、王慎中齐名。著有《均浚谷集》十六卷，与《平肆府志》，均《四库总目》并行于世。均时春居华亭多年，著有《惠民渠记》、《复古南门记》、《朝那庙碑记》、《重修灵岩寺记》、《剡山半雾》、《仪山歌》、《夜归仪州》、《登古仪州西城》、《华亭道中》、《华亭雨雾》等诗歌。