墙里秋千人笑语，花飞撩乱处。

出自 明代 施绍莘的 《谒金门·春欲去》
译文 墙里面传来荡秋千的少女们的欢声笑语，伴随着花瓣纷飞，场面热闹而纷乱。
注释 撩乱：纷乱；杂乱。
赏析 这句话描绘了一幅生动活泼的画面，富有生活情趣，展现了青春的美好与活力。
生活

谒金门·春欲去

明代 · 施绍莘
春欲去，如梦一庭空絮。墙里秋千人笑语，花飞撩乱处。
无计可留春住，只有断肠诗句。万种消魂多寄与：斜阳天外树。
春天

译文及注释

译文
春天快要离去了，庭院里飘满了柳絮，像一场空幻的梦。墙内传来荡秋千的人们的欢声笑语，花瓣纷飞的地方，更显得纷乱。
实在没有办法留住春天，只能写下这让人断肠的诗句。种种令人伤感的思绪，大多都寄托给了那天边夕阳下的树木。

注释
谒金门：词牌名。原唐教坊曲名。重头四十五字，仄韵。又名“醉花春”、“出塞”、“空相忆”、“花自落”、“垂杨碧”等。　如梦一庭空絮：柳絮飞空，茫茫如梦，人间众生亦各自在梦境里。　
断肠：形容伤心之至。痛致肠断，典出《搜神记》：“人杀猿子，猿母悲啼死，破其肠，肠皆断裂。”　
消魂：悲哀情，亦作“销魂”，语出江淹《别赋》：“黯然销魂者，惟别布局矣。”
斜阳天外树：用辛弃疾“斜阳正在，烟柳断肠处”句意。

鉴赏

　　施绍莘是个隐逸之士，但较少明末山人气。他的词曲中每多冷眼看世态的意蕴，生际明末，哀伤情常在心底。这阕小令从题面看是“伤春”，就词心言则是伤时。上片冷峻，写出危颓之世，迷惘如梦，而“墙里”人依旧“笑语”如常。不知是麻木，还是醉生梦死的荒唐。下片将视线收敛内观自照，“无计”是最大的悲哀。最大的悲苦永远属于清醒人，这又是一种难解之谜。“万种消魂”只能化为诗句，实也就是“国家不幸诗家幸”。然而此种“幸”，仿佛是天公的特定惩处。用断肠之苦换取若干文字，能说不是大不幸。此词警策之句首在“如梦一庭空絮”，将醉者以及醒而“无计”者全溶进了梦游般的境界。那种时代的悲剧性的深刻，由此凄婉情韵中毕见。

简析

　　词的上片语出冷峻，写出危颓之世，迷惘如梦，而“墙里”人依旧“笑语”如常；下片将视线收敛内观自照，投射出一种深沉的无奈之情，举世污浊而“我”独清，众人皆醉而“我”独醒，最大的悲苦永远属于清醒的人。全词运情入景，情辞凄苦，那种时代悲剧性的深刻，由此凄婉情韵中毕见。
施绍莘

施绍莘

　　施绍莘(1581～约1640) 明代词人、散曲家，字市野，号峰泖浪仙，华亭(今上海市松江县)人。他有俊才,怀大志,园屡试不第,于是放浪声色。建园林,置丝竹,每当春秋佳日，与名士隐流遨游于九峰、三泖、西湖、太湖间。他兴趣广泛，除经术、古今文外，还旁通星纬舆地、二氏九流之书。善音律,一生所作以散曲及词著名,有《花影集》传世。另外，其词作多哀苦之音，既寄寓着作者命运多蹇的身世悲凉，又是明王朝灭亡前夕人们情绪的反映。如□谒金门□"春欲去"写有"无计可留春住，只有断肠诗句。

施绍莘的其他作品 更多 +

热门标签 更多 +

诗经 乐府 楚辞 小学古诗 初中古诗 高中古诗 小学文言文 初中文言文 高中文言文 唐诗三百首 古诗三百首 宋词三百首 古诗十九首 送别 劝学 边塞 儿童 春天 夏天 秋天 冬天

热门古籍 更多 +

山海经 论语 史记 资治通鉴 三字经 千字文 中庸 庄子 红楼梦 三国演义 水浒传 西游记