炉烟欲合疮痍气，劫运移支老誖年。

出自近现代陈三立的《除夕作》

译文炉中的烟雾仿佛混合着世间疮痍的气息，时运不佳，我已到衰老之年。

注释疮痍：指困苦的民众。

赏析 “炉烟欲合疮痍气”一句将炉烟与社会的疮痍之气联系起来，暗示着社会的创伤如炉烟般弥漫不散；“劫运移支老悖年”一句是诗人感慨自己在这动荡的劫运中已至暮年，流露出对时运的无奈和悲叹。

除夕作

近现代 · 陈三立

屋山压雪对寒毡，旗影笳声酒急前。
方盼泥干缘蝼蚁，坐闻风急逐鹰鹯。
炉烟欲合疮痍气，劫运移支老誖年。
为忆二雏羁绝域，长饥谁挂枝头钱。