永丰西角荒园里，尽日无人属阿谁。
译文
这样一株生机勃勃的柳树，却长在永丰坊西南角的荒园中，只能顾影自怜，有谁来赏识关注它呢？
注释
永丰：永丰坊，唐代东都洛阳坊名。阿谁：疑问代词，犹言谁，何人。
赏析
此句交代了垂柳的生长之地，有意给人以突兀之感，以强调垂柳之不得其地，抒发了诗人对永丰柳的痛惜之情，也暗含对当时政治腐败、人才埋没的感慨。