译文上次那株小花静静开放在庭院里，那时的情景和往日寻常所见完全不同。如今又见到它，心头涌起万千思绪最终归于无言，连那无端引起的愁绪，也不知不觉间消散了。真是让人肝肠寸断啊，肝肠寸断！要记住她那时首饰不整、鬓发散乱的模样。
注释宴桃源：词牌名，又名“碧桃春”“阮郎归”“濯缨曲”等。等闲：无端。钗横鬓乱：指女子首饰不整、鬓发散乱的状态。
白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。白居易与元稹共同倡导新乐府运动，世称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”。白居易的诗歌题材广泛，形式多样，语言平易通俗，有“诗魔”和“诗王”之称。官至翰林学士、左赞善大夫。公元846年，白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等。