屋山压雪对寒毡，旗影笳声酒醆前。

出自近现代陈三立的《除夕作》

译文低矮的屋脊积压着积雪，与贫寒的毡帐相对而立；旌旗的影子与胡笳的声音，都交织在酒杯之前。

注释醆：古同“盏”。

赏析此句通过"屋山压雪"与"旗影笳声"的意象并置，把戍边者除夕夜的孤寂与乡愁凝练成极具张力的画面。

除夕作

近现代 · 陈三立

屋山压雪对寒毡，旗影笳声酒急前。
方盼泥干缘蝼蚁，坐闻风急逐鹰鹯。
炉烟欲合疮痍气，劫运移支老誖年。
为忆二雏羁绝域，长饥谁挂枝头钱。