今岁今宵尽，明年明日催。寒随一夜去，春逐五更来。气色空中改，容颜暗里回。风光人不觉，已著后园梅。
译文今年就要在今夜里过去了，明年从明天就紧促地开始。 随着最后一夜的寒冷过去，春天将在五更时分到来。气色随时间而改变，容颜亦悄悄的老去。 人还没有感觉到时光流逝，但它已催开了后花园的梅花。
注释应诏：诏，皇帝的颁发的命令文告。应诏，旧指奉皇帝之命而做诗文。应诏诗又称应制诗，唐代以后大都为五言六韵或八韵的排律。除夜：即除夕，一年最后一天的晚上，也指一年的最后一天。催：催促，促使。逐（zhú）：追随。五更：第五更，当地时间4:48左右。回：改变，转移。风光：时光，春光。觉：觉察，感觉。著（zhuó）：即“着”。附着，贴近。