诗也消乏，酒也消乏，冷落了春风，憔悴了梅花。
译文
吟诗的兴致没了，喝酒的意趣也没了，连春风都显得冷冷清清，梅花也变得憔悴凋零。
注释
消乏：消沉，贫乏。
赏析
这句话运用排比，“诗也消乏，酒也消乏”强调诗酒皆难消愁绪，增添无奈之感；“冷落了春风，憔悴了梅花”以拟人手法，借春风被冷落、梅花变憔悴，烘托出主人公内心的孤寂凄凉，情景交融。