我有愁丝络鳌极，余丝风翦推梅枝。

出自近现代陈三立的《重伯为人索题画梅于谈坐口占写其上》

译文我的愁思如同绵长的丝线缠绕着巨鳌支撑的天地尽头；那剪不断的余绪被风吹散，又轻轻拂过摇曳的梅枝。

赏析此句以“愁丝”与“余丝”喻愁绪，通过虚实相生的手法将无形愁思具象化为风中飘动的丝缕，与梅枝形成诗意勾连。

梅花

重伯为人索题画梅于谈坐口占写其上

近现代 · 陈三立

环天持轴促留题，如翅之云覆墨池。
我有愁丝络鳌极，余丝风翦推梅枝。