若明月出于剑阁兮，与君两乡对酒而相忆！
译文
假如今晚明月从剑阁上面升起啊，我愿意与君在两地共同举起酒杯而相互怀念。
注释
剑阁：剑阁县，隶属四川省广元市，地处四川盆地北部边缘，有“剑阁峥嵘而崔嵬，一夫当关，万夫莫开”，有“川北金三角”、“蜀道明珠”等美誉。
赏析
这句话以剑阁明月为寄情之物，写两地对酒相忆，真挚抒发天涯相隔却心心相念的深切情思。