君游东山东复东，安得奋飞逐西风。
译文
你驿马长游泰山之东，摇曳着秋风才能往东又向东的追游着。
注释
东山：泰山顶东侧（山东省泰安市）。因为这里可以观看日出时的美景，故称为日观峰。亦称为东山。西风：秋风。
赏析
此句极写遥远的距离，泰山已在极东处，何况泰山之东，唯有紧随着西风向东吹去才能把思念遥寄于那里，离别其远，而相思益深。