译文船到五里滩时，风势渐渐平息，随即举棹扬帆，船行顿时轻快了许多。轻轻摇着橹，不用划桨，船也走得飞快。放眼望去，微风拂过，水面泛起粼粼波光。看那两岸的山峦，仿佛迎面而来迎接你，可仔细一瞧，山并未移动，只是船在向前行驶。
注释五里滩：河上的一个地名。橹：使船前进的工具，比桨长而大，安在船尾或船旁，用人摇。
这首词描绘的是船夫在水上劳作的生活情景，写的是大风过后，船夫们扬帆行船时的状态与心情。
词的开头写道“五里滩头风欲平，张帆举棹觉船轻”。五里滩是河上的地名，“头”表示船已行至此处。帆船行船需要借助风力，且必须是顺风，才能乘风破浪。此前船夫们遇到的显然不是顺风，在与狂风搏斗之后，他们察觉风势渐弱，于是立刻张起帆来。此时虽仍在举桨划船，却已感到船身轻快了许多。“棹”就是桨板。既然风力足以推动船只，便不必再费力划桨，于是便“柔橹不施停却棹”。文学作品中常以“柔橹”来形容橹的灵活自如。橹形似桨，装在船尾或船舷，通过摇动拨水产生推力。“施”意为使用。这几句将船夫们轻松愉悦的心情生动地传达出来。
下片通过观山看水，进一步反映他们的心境。
“满眼风波多闪灼，看山却似走来迎”。“闪灼”形容水光波光闪动的样子。狂风过后，云开雾散，风势虽未全停，但河面波浪起伏，波光粼粼。两岸的山峦仿佛热情好客，迎面走来相迎。然而山本是静止不动的，仔细一看，山并没有移动，原来是因为船行迅速，使人产生了山“走来迎”的错觉。
上下片末尾都以“是船行”收束，既起到了叙述的作用，又像是船夫劳动号子的和声，余韵悠长，久久回荡在青山绿水之间。
