云和积雪苍山晚，烟伴残阳绿树昏。
译文
积雪茫茫的山峦，在黄昏中变得更加苍茫；夕阳伴着云烟，让树林变得更加昏暗。
注释
残阳：夕阳。
赏析
诗人运用触景生情、寓情于景的手法，借积雪、苍山、残阳、绿树等凄凉败落的景物，表达了怀古伤今之情。