花明玉关雪，叶暖金窗烟。
译文
花儿争相开放，姹紫嫣红，但远在边塞的玉门关此时却是风雪交加。思妇看见春日柳色，激起一片思夫之情，心中更有无限离愁。
注释
玉关：玉门关，泛指边塞。金窗：闺房之窗。
赏析
此句花明叶暖，春意正浓，柳烟拂窗，思妇看见春日柳色，激起一片思夫之情，而此刻边塞之上还是白雪纷飞，一暖一寒，看似写景，实乃写情，韵味悠长。