功名富贵若长在,汉水亦应西北流。

译文 功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
注释 汉水:发源于陕西省宁强县,东南流经湖北襄阳,至汉口汇入长江,汉水向西北倒流,比喻不可能的事情。
赏析 此句没有正面说功名富贵不会长在,而是从反面说,以“汉水倒流”这种不可能的事情来假设,便加强了否定的力量,显出不可抗拒的气势,叹息功名富贵不过是一场虚幻。

江上吟

木兰之枻沙棠舟,玉箫金管坐两头。
美酒樽中置千斛,载妓随波任去留。
仙人有待乘黄鹤,海客无心随白鸥。
屈平辞赋悬日月,楚王台榭空山丘。
兴酣落笔摇五岳,诗成笑傲凌沧洲。
功名富贵若长在,汉水亦应西北流。

李白

李白

李白(701年~762年),字太白,号青莲居士,出生于蜀郡绵州昌隆县(今四川省绵阳市江油市青莲镇),一说山东人,一说生于西域碎叶,祖籍陇西成纪(今甘肃天水秦安县),凉武昭王李暠九世孙。唐代伟大的浪漫主义诗人,被后人誉为“诗仙”,与杜甫并称为“李杜”,为了与另两位诗人李商隐与杜牧即“小李杜”区别,杜甫与李白又合称“大李杜”。其人爽朗大方,爱饮酒作诗,喜交友。李白深受黄老列庄思想影响,有《李太白集》传世,诗作中多为醉时写就,代表作有《望庐山瀑布》《行路难》《蜀道难》《将进酒》《早发白帝城》等。