译文三十岁时被选拔为勇猛将士，投身军旅驻守北方边境。射出的弹丸如流星般迅疾，腰间宝剑寒光凛冽，宛如秋霜。军营号角奏响《折杨柳》的曲调，金山与马当两处地势格外险峻。将士们长驱直入，扫平北方沙漠的敌寇，策马疾驰，向贤明的君王传递获胜捷报。
注释遴(lín)：谨慎选择。骁勇：犹勇猛。秋霜：秋日的霜。马当：山名。在江西省彭泽县东北，北临长江。山形似马，故名。相传唐王勃乘舟遇神风，自此一夜达南昌。朔漠：北方沙漠地带。
这首诗以雄浑笔调勾勒戍边将士的军旅生涯，既展现了守边生活的艰苦危险，更深情歌颂了他们舍身卫国的牺牲精神与无畏英雄气概。
诗歌开篇便交代将士的选拔与出征背景：主人公凭借骁勇敏捷的身手，经严苛选拔后，于三十岁之年远离故土，奔赴荒凉北疆投身戍边大业。“三十遴骁勇”既点明将士的青壮年盛年与出众武艺，“从军事北荒”则凸显戍边之地的偏远苦寒，为全诗奠定豪迈又苍凉的基调。
紧接着，“流星飞玉弹，宝剑落秋霜”以精妙比喻勾勒征战艰辛，暗含岁月沉淀。“流星”喻“玉弹”，精准捕捉箭矢射出的迅疾之势，画面感十足；“宝剑落秋霜”既写出宝剑寒光凛冽、锋利无比的特质，“秋霜”的意象更暗藏岁月悠悠——将士们在边关坚守日久，思乡念家之情与征战的疲惫，皆凝于这霜色之中。
随后，“书角吹杨柳，金山险马当”借声色与地理，层层烘托边关氛围。军营号角奏响《折杨柳》，这支自带离愁别绪与军旅色彩的曲调，在荒凉边关响起，既反衬出边塞无春、草木稀疏的萧瑟，又勾起将士对故乡的牵挂；“金山”与“马当”两处险峻之地，直白点出戍边环境的险恶，凸显守边任务的艰巨，让英雄形象更显立体。
诗歌结尾两句将将士的精神风貌推向高潮，与开篇形成完美呼应。“长驱空朔漠”写将士们奋勇作战、长驱直入，一举扫平北疆沙漠的敌寇，尽显所向披靡的气势；“驰捷报明王”则刻画将士们策马疾驰，向贤明君王传递获胜捷报的场景。“长驱”“驰捷”二词，既与首句“骁勇”遥相呼应，更将将士们杀敌报国、忠诚无畏的英雄主义精神展现得淋漓尽致。
