衡山苍苍入紫冥，下看南极老人星。
译文
衡山在夜空下愈发苍翠，从山上俯视着南方升起的老人星。
注释
紫冥：指天空。老人星：寿星又称南极老人星，星名，古代神话中的的长寿之神。
赏析
此句意境宏大壮阔，前句描绘衡山山色苍茫，直插云霄融入紫色天际的雄伟之景，下句视角由上转下，以衡山之高衬托出俯瞰时能望见老人星的奇幻，尽显豪迈与神秘。