译文细柔的丝织品本来就轻盈纤弱，淡淡的色彩又值得谁去留意呢？不过是为了映衬美人的红颜，才意外成了握在手中的扇子。时而侍奉着长门宫里垂泪的失宠人，时而又出现在柏梁殿的宴会上。美人想梳妆时将它打开，转眼又轻轻合上，歌唱时的容颜，在扇影中隐隐显现。只愿扇上画着成对的黄鹄，可别画那孤单的飞燕啊。
注释眄：照看。长门：宫名。柏梁宴：泛指御宴，朝廷宴会。黄鹄：鹄又叫天鹅。它比雁大，羽毛白有光泽，也有黄鹄、丹鹄，生活在湖、海、江、河，它的皮毛可做衣服等，称为天鹅绒。