译文身处战乱，我的家又在哪里呢？一事无成愁白两鬓发。我的遭遇大致和王粲一样，我的情怀也像杜甫诗中所说的一样忧国忧民。我和兄弟相隔千里，音信断绝，就像乌鹊在月夜下的枝头独栖。哪里能够得到中山国制作的千日美酒，像陈抟老祖那样酣睡到天下太平！
注释干戈：战争。鹡鸰：比喻兄弟。安得：哪里能够得到。
该诗写战乱给人民带来的痛苦，深沉地表达了前路茫茫、生不逢时的愤激情怀。
首联即切题意，叙战乱给人们带来的痛苦和伤害。“干戈未定欲何之”，以无可奈何的心情叙说战争没有平息，想到哪里去躲避都难以办到，于是发出了“欲何之”的沉痛呼喊。战乱岁月，保命尚且很不容易，至于说要干一番事业，那是根本谈不上的事，而战乱时间之长更是令人难熬。“一事无成两鬓丝”，真实地写出了这一情况，表达了诗人内心的焦虑痛苦。
颔联承“两鬓丝”写自己的情形，“踪迹大纲王粲传”，将自己同王粲以及王粲所处的时期相比，就会使人联想到汉末那种“白骨露于野，千里无鸡鸣”的战乱惨景；同时也表达了同王粲写作《登楼赋》时一样的苦闷心情。“情怀小样杜陵诗”，其作用也同前句一样，既会使人想起唐代安史之乱时那种“流血涂野草”的悲惨景象，又表达了诗人同杜甫一样，用诗歌描写乱离之世所特有的悲凉情怀。
颈联以比喻的手法写自己的具体处境。“鹡鸰音断云千里”是说人不如鸟。 “脊令在原，兄弟急难”，鸟儿在遇到急难时，尚且可以得到同伴的帮助，而自己因为战乱与亲人兄弟分离于千里之外，彼此音信不通，死活不知，连鸟儿都比不上。“乌鹊巢寒月一枝”，用曹操诗意，说乌鹊想在寒月下筑巢却找不到一枝恰当的树枝，以喻自己在战争岁月没有安全的地方可以栖身。两句以鸟喻人，流露了诗人因离乱而产生的孤凄感情。
尾联叙述自己的愿望。他希望能得到一饮醉千日的中山仙酒，饮后直醉到太平时方醒。其实他是幻想有一种仙酒来麻醉自己，使自己不知道战争造成的各种祸害，以免引起内心的难以忍受的痛苦。但这个愿望无疑是难以实现的，那么诗人也只得生活在战乱岁月，每时每刻经受着战乱的无穷折磨和煎熬。
