佳人重劝千长寿。柏叶椒花芬翠袖。
译文
美人再次举杯，祝愿长命百岁。柏树叶和椒花的花香，让她的衣袖都染上了芬芳。
注释
椒花：晋刘臻妻陈氏曾于正月初一献椒花颂，后常用为春节之典。
赏析
此句描绘了一幅温馨美好的节日画面，具有浓郁的民俗气氛。