儿女此情同。往事朦胧。湘娥竹上泪痕浓。
译文
儿女们对往事的感受是相同的,那些过去的事情如今已变得模糊不清。就像湘娥在竹子上洒下的泪痕,深深浓重,难以忘却。
注释
儿女句:韩愈《听颖师弹琴》:“昵昵儿女语,恩怨相尔汝。”湘娥竹:舜帝死后,二湘妃泣泪落翠竹,在竹上留下斑迹,人谓之斑竹。
赏析
此句诗表达了儿女对往事的共同回忆与感慨,往事虽已朦胧,但情感却深刻如湘娥竹上的泪痕,浓烈而持久,令人动容。