板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。

译文 走在板桥上,只听桥下泉水叮咚;来到农家门前,刚好日过正午,茅草房前公鸡啼鸣。
注释 茅檐:代指茅屋。
赏析 上句写诗人山行途中的所见之景,“泉声”的“声”字,写活了泉水,反衬出山间的幽静,接着下句写诗人穿山跨坡来到农家门前的情景,充满喧闹的世间情味和浓郁的生活气息。

过山农家

唐代 · 顾况/张继
板桥人渡泉声,茅檐日午鸡鸣。
莫嗔焙茶烟暗,却喜晒谷天晴。