少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪。

译文
少室山一共有三十六座山峰，其中几座山峰尤为特别。有的山峰在晴日阳光之下光彩映照，格外明亮；有的山峰则被白雪覆盖，如同披上了银衣。
远离城邑遥望山腰，无数青松错落生长在山间，交织成一片连绵的绿色景致。
夕阳余晖斜照过来，让景色愈发秀美，妙不可言，满是无穷意趣。几缕白云在空中飘浮，时而浓密，时而疏淡，山光景色变幻万千，难以用言语说尽。
我和王宁游兴正浓，尽情观赏这清幽景致，不由得忘了启程赶路。北风呼啸，声音凄厉，吹在身上让人感到刺骨的寒冷。
离别之际，我们在浮桥上依依不舍，紧紧拉住马缰，不忍催马前行。实在不愿就此离去，只能频频回头，满含情意地眺望南山岭。

注释
少室：山名，在河南登封县北，东距太室山约10公里，有三十六峰，山北麓五乳峰下有少林寺。王宁：生卒事迹不详。
少室众峰：《河南通志·山川上·河南府》：“少室山，在登封县西十七里，一名季室，见《山海经注》，一名负黍山，有负黍城在其南。周围方百里，上有三十六峰。”
几峰别：谓众峰中有几峰更为奇异。少室山有三十六峰，主峰玉寨山1500多米，为嵩山最高峰。别：格外不同。
见：同“现”。
隔城半山：指为城所隔，只能见到半山。隔城：有城郭阻隔。
峨峨：盛多貌。
过景：落日余辉。
不可道：妙不可言。
难为容：难以形容其状。
行人：指王宁。
幽境：清幽的胜境。
切切：象声词，形容声音轻细、凄切、急促。

　　这是一首送别诗，诗人先以清新别致的笔触刻画少室山雪景，重点描摹山峰晴雪相映的景致，让人尽享视觉之美。他用清丽的词句轻描淡绘，结合送别双方的举动，勾勒出一幅诗意醇厚、山峰秀美银白的晴雪画卷，随后再写送别王宁的场景，借主客惜别的心绪，道出诗人与王宁之间深厚的情谊。

　　“少室众峰几峰别，一峰晴见一峰雪”，两句勾勒出少室山群峰错落的形态，呈现出雪后初晴独有的山间风光。少室山有三十六座山峰，各有风姿，其中既有九顶莲花砦与旗、鼓、剑、印、钟五峰，也有位列嵩山八景之一的知名景观“少室晴雪”。

　　诗人并未刻意描绘少室山峰形态各异的样貌，而是着眼于雪后山峦独有的美景。雪停天晴之时，群峰展现出截然不同的景致：部分山峰被阳光照拂，积雪消融，露出青翠秀美的本色；另一些山峰则依旧白雪覆盖，银装素裹，在日光映衬下更显明艳动人。这般描写既凸显了各峰的独特个性，也在细节中展现出群峰同中有异、各有风姿的特点。

　　“隔城半山连青松，素色峨峨千万重”，看似是诗人登高俯瞰雪景，实则是从城中远望群山的视角。因城墙遮挡，视线只能触及山腰，那里青松繁茂挺拔，万千树影交织相映；周遭层叠山峦皆被白雪覆盖，一片素白巍峨，青翠松林与皑皑白雪相互映衬，让银装裹身的山峰更显温婉秀美。

　　“过景斜临不可道，白云欲尽难为容”，在前文静美雪景的基础上，转而展现山间的动态之美。夕阳余晖斜照峰峦，红光浸染山石，令山色不断变幻，奇丽绚烂到难以言说；山巅白云悠悠飘散，山峰在云气中形态更迭，尽显生机。诗人以精妙的笔触将少室诸峰写得鲜活生动，又留有想象空间，让读者能自行感受这幅灵动壮美的山间图景。

　　“行人与我玩幽境，北风切切吹衣冷。惜别浮桥驻马时，举头试望南山岭”，雪后晴日的少室山清幽秀美，本是同游赏景的佳处，可恰逢送别友人，加之北风凄厉、寒气刺骨，诗人心中顿生无尽惆怅。这几句是全诗的情感转折，美景当前却要与友人分别，心中满是不舍。诗人与王宁在浮桥上依依话别，友人渐行渐远，他仍驻足桥上，抬眼眺望友人去往的南岭。“试望”二字精准道出诗人即便望不见身影，仍执意远眺、想多看友人一眼的惜别心绪。《诗经·邶风·燕燕》中伫立送远、泣泪瞻望的场景，李白《黄鹤楼送孟浩然之广陵》里孤帆远逝、唯见江流的描写，与此处意境相通，有着异曲同工之妙。