叶下鵁(jiāo)鶄(jīng)¹眠未稳，风翻露飐(zhǎn)²香成阵。仙女出游知远近，羞借问，饶³将绿扇遮红粉。
叶子底下鵁鶄睡不安稳。微风翻动，露珠摇落，花香阵阵袭来。荷花就像仙女在水中游走，她羞于向人问询，将绿扇般的荷叶遮住粉红面容般的花瓣。
¹鵁鶄：水鸟名。²露飐：风吹得露珠颤动。³饶：又。
一掬(jū)¹蕊黄霑雨润，天人乞与²金英³嫩。试折乱条醒酒困，应有恨，芳心⁴拗(ǎo)⁵尽丝无尽。
一丛黄色的花蕊沾上湿润的雨水。这样金黄娇嫩的花蕊是仙人赐予的。想试着折下一枝来醒醒酒困。想来那荷花有怨恨。芳香的花蕊虽然被摘掉了，但相连的丝不断。
¹一掬：一捧，一丛。²乞与：赐予。³金英：黄色的花蕊。⁴芳心：有香气的花蕊。 ⁵拗：弄弯，弄断。