紫微枝上露华浓。起秋风。筦弦声细出帘栊。象筵中。紫薇花枝上饱含着露珠，秋风乍起，管弦乐声从窗户里细细地传出来。屋内正在举行豪华的宴席。
仙酒斟云液¹，山歌转绕梁虹。此时佳会庆相逢。欢醉且从容²。人们饮着美酒，美妙的歌声余音绕梁。此时此刻，人们因相逢而举行这美好的聚会。为了欢庆相聚，留下来开怀畅饮吧。¹云液：美酒。²从容：逗留，休息。
译文紫薇花枝上饱含着露珠，秋风乍起，管弦乐声从窗户里细细地传出来。屋内正在举行豪华的宴席。人们饮着美酒，美妙的歌声余音绕梁。此时此刻，人们因相逢而举行这美好的聚会。为了欢庆相聚，留下来开怀畅饮吧。
注释云液：美酒。从容：逗留，休息。
文嘉（1501～1583），字休承，号文水，明湖广衡山人，系籍长州（今江苏苏州）。文徵明仲子。吴门派代表画家。初为乌程训导，后为和州学正。能诗，工书，小楷清劲，亦善行书。精于鉴别古书画，工石刻，为明一代之冠。画得徵明一体，善画山水，笔法清脆，颇近倪瓒，着色山水具幽澹之致，间仿王蒙皴染，亦颇秀润，兼作花卉。
张载（1020年—1077年），字子厚，凤翔郿县（今陕西眉县）横渠镇人，北宋思想家、教育家、理学创始人之一。世称横渠先生，尊称张子，封先贤，奉祀孔庙西庑第38位。其“为天地立心，为生民立命，为往圣继绝学，为万世开太平”的名言被当代哲学家冯友兰称作“横渠四句”，因其言简意宏，历代传颂不衰。宋神宗熙宁十年（1077年），返家途中病逝于临潼，年58岁。张载与周敦颐、邵雍、程颐、程颢合称“北宋五子”，有《正蒙》、《横渠易说》等著述留世。