明窗半掩小庭幽，夜静灯残¹未待留。
明亮的窗户半开着，小院里一片幽静。夜色寂静，灯火已经昏暗将尽，终究没能留住要走的人。
¹灯残：灯火昏暗将尽。
风冷结阴寒落叶，别离长倚望高楼。
冷风萧瑟，凝聚起阵阵阴凉，树叶在寒意中纷纷飘落。离别后，我长久地靠着高楼，凝望远方。
迟迟¹月影斜依竹，叠叠²诗余赋³旅愁⁴。
月亮的影子缓慢移动，斜斜地映在竹林间。一首又一首诗词，都在抒写旅途的忧愁。
¹迟迟：缓慢移动的样子。²叠叠：一首接一首的样子。³赋：抒写，描绘。⁴旅愁：旅途漂泊中的忧愁。
将欲断肠随断梦，雁飞阵阵¹几声秋。
心中快要悲痛到肝肠寸断，这份愁绪还伴随着破碎的梦境。大雁一群群从天空飞过，留下几声凄清的秋鸣。
¹阵阵：成群接连的样子。