内马¹赐宫人²，银鞯(jiān)³刺⁴麒麟⁵。宫禁中赐给宫女的马，镶银的鞍垫绣上漂亮的麒麟。¹内马：宫禁中的马。²宫人：宫女。一作“官人”。³鞯：马的鞍垫。⁴刺：绣。⁵麒麟：古代传说中的一种瑞兽。
午时¹盐坂上，蹭(cènɡ)蹬(dènɡ)²溘(kè)³风尘。而中午在虞坂上拉盐车的骏马，却在风尘里遭受着艰难饥困。¹午时：一作“年时”。²蹭蹬：困顿，遭受挫折。³溘：依着、迎着之意。
译文宫禁中赐给宫女的马，镶银的鞍垫绣上漂亮的麒麟。而中午在虞坂上拉盐车的骏马，却在风尘里遭受着艰难饥困。
注释内马：宫禁中的马。宫人：宫女。一作“官人”。鞯（jiān）：马的鞍垫。刺：绣。麒麟：古代传说中的一种瑞兽。午时：一作“年时”。蹭蹬：困顿，遭受挫折。
本首诗是组诗中的第十一首。李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了这组诗。
这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（814），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。
文嘉（1501～1583），字休承，号文水，明湖广衡山人，系籍长州（今江苏苏州）。文徵明仲子。吴门派代表画家。初为乌程训导，后为和州学正。能诗，工书，小楷清劲，亦善行书。精于鉴别古书画，工石刻，为明一代之冠。画得徵明一体，善画山水，笔法清脆，颇近倪瓒，着色山水具幽澹之致，间仿王蒙皴染，亦颇秀润，兼作花卉。