内马¹赐宫人²，银鞯(jiān)³刺⁴麒麟⁵。宫禁中赐给宫女的马，镶银的鞍垫绣上漂亮的麒麟。¹内马：宫禁中的马。²宫人：宫女。一作“官人”。³鞯：马的鞍垫。⁴刺：绣。⁵麒麟：古代传说中的一种瑞兽。
午时¹盐坂上，蹭(cènɡ)蹬(dènɡ)²溘(kè)³风尘。而中午在虞坂上拉盐车的骏马，却在风尘里遭受着艰难饥困。¹午时：一作“年时”。²蹭蹬：困顿，遭受挫折。³溘：依着、迎着之意。
译文宫禁中赐给宫女的马，镶银的鞍垫绣上漂亮的麒麟。而中午在虞坂上拉盐车的骏马，却在风尘里遭受着艰难饥困。
注释内马：宫禁中的马。宫人：宫女。一作“官人”。鞯（jiān）：马的鞍垫。刺：绣。麒麟：古代传说中的一种瑞兽。午时：一作“年时”。蹭蹬：困顿，遭受挫折。
本首诗是组诗中的第十一首。李贺是唐室宗孙，系出郑王李亮之后。但积久年深，他这唐室宗枝，却早被皇家忘却，直败落到山坡村居、门庭冷落、甲蔬淡饭难于为继的清苦地步。尽管才华横溢，砺志苦读，诗名早著，但由于得不到力者的引荐，他终是不被赏识，只能挣扎于社会下层，于是带着忧愤之情创作了这组诗。
这组诗历来被认为非一时一地之作。吴企明《李贺集》则认为作于元和九年（814），时逢马年，诗人感慨万千，一气呵成创作了这组诗。
陆羽（733—804），字鸿渐，复州竟陵（今湖北天门）人，一名疾，字季疵，号竟陵子、桑苎翁、东冈子，又号“茶山御史”。是唐代著名的茶学家，被誉为“茶仙”，尊为“茶圣”，祀为“茶神”。陆羽一生嗜茶，精于茶道，以著世界第一部茶叶专著——《茶经》而闻名于世。他也很善于写诗，但其诗作目前世上存留的并不多。他对茶叶有浓厚的兴趣长期实施调查研究，熟悉茶树栽培、育种和加工技术，并擅长品茗。唐朝上元初年（公元760年），陆羽隐居江南各地，撰《茶经》三卷，成为世界上第一部茶叶著。《全唐文》中撰载有《陆羽自传》。曾编写过《谑谈》三卷。他开启了一个茶的时代，为世界茶业发展作出了卓越贡献。