金缕¹毵(sān)毵碧瓦沟²，六宫³眉黛⁴惹香愁。皇宫内绿瓦檐头，一缕缕嫩黄的垂柳。得意春风自在地舞，惹起宫女伤春的忧愁。¹金缕：指春天嫩绿色的柳条。²碧瓦沟：屋上碧绿的琉璃瓦槽。碧瓦，青绿色的琉璃瓦。³六宫：古代天子立六宫。⁴眉黛：同粉黛，指代妇女。古时妇女以黛色（青黑色的颜料）画眉。
晚来更带龙池¹雨，半拂阑干²半入楼。晚风携来龙池雨，又将幽怨带上宫女心头。淋入高楼又轻拂着栏干，宫女却愁倚栏干愁更愁。¹龙池：池塘名，在唐玄宗故宅。²阑干：一作“栏干”，即栏杆。
译文皇宫内绿瓦檐头，一缕缕嫩黄的垂柳。得意春风自在地舞，惹起宫女伤春的忧愁。晚风携来龙池雨，又将幽怨带上宫女心头。淋入高楼又轻拂着栏干，宫女却愁倚栏干愁更愁。
注释金缕：指春天嫩绿色的柳条。碧瓦沟：屋上碧绿的琉璃瓦槽。碧瓦，青绿色的琉璃瓦。六宫：古代天子立六宫。眉黛：同粉黛，指代妇女。古时妇女以黛色（青黑色的颜料）画眉。龙池：池塘名，在唐玄宗故宅。阑干：一作“栏干”，即栏杆。