译文
在这里有这么一个人,他的儿子强暴蛮横不成材,因此他的之亲便打他。如果邻居的老头也跑来举起木棍痛打,并且说:“我打你,是顺应你之亲的心意的。”那样做,难道不是很荒谬吗?
注释
强梁:强暴蛮横。
笞(chī):用竹板拷打。
悖(bèi):荒谬,不合情理。
谢惠连(407~433年),南朝宋文学家。祖籍会郡阳夏(今河南太康),出生于会稽(今浙江绍兴)。他10岁能作文,常得谢灵运的赏识,见其新文,常感慨“张华重生,不能易也。”本州辟主簿,不就。谢惠连行止轻薄不检,原先爱幸会稽郡吏杜德灵,居父丧期间还向杜德灵赠诗,大为时论所非,因此不得仕进。仕宦失意,为谢灵运“四友”之一。