刮风有处躲,下雨好存身。
刮风时候有处躲,下雨时候可藏身。
霜雪全无惧,雷声永不闻。
霜雪来时不用怕,打雷声音听不清。
烟霞常照耀,祥瑞¹每蒸熏²。
霞光常年来照耀,祥云每天在蒸腾。
¹祥瑞:又称“福瑞”,吉祥的征兆。²蒸熏:蒸腾、弥漫。
松竹年年秀,奇花日日新。
松树竹子年年绿,奇花异草天天新。
译文
刮风时候有处躲,下雨时候可藏身。
霜雪来时不用怕,打雷声音听不清。
霞光常年来照耀,祥云每天在蒸腾。
松树竹子年年绿,奇花异草天天新。
注释
祥瑞:又称“福瑞”,吉祥的征兆。
蒸熏:蒸腾、弥漫。
徐锴(920~974)南唐文字训诂学家。扬州世陵 (今江苏扬州)人。徐铉之弟,世称“小徐”。字鼐臣,又字楚金,精书文字学,仕于南唐,秘书省校书郎起家,后主李煜时,迁集贤殿学士,终内史舍人。平生著述甚多,今仅存《说文解字系传》40卷,《说文解字韵谱》10卷。