谁将神斧破顽阴,地裂山开鬼失林。
是谁用神斧劈开了顽固的阴霾,使得地裂山开,鬼怪无处藏身。
我愿君王法天造,早施雄断¹答群心²。
我期望君王能够效法天地之道,果断地采取行动,回应百姓的期待和心声。
¹雄断:英明的决断。²群心:众心。
译文
是谁用神斧劈开了顽固的阴霾,使得地裂山开,鬼怪无处藏身。
我期望君王能够效法天地之道,果断地采取行动,回应百姓的期待和心声。
注释
雄断:英明的决断。
群心:众心。
顾太清(1799年2月9日-1877年12月7日),清朝著名女词人。亦称西林太清。满洲镶蓝旗人。西林觉罗氏。名春,字子春,一字梅光,号太清,常自署名太清春。晚年以道号“云槎外史”之名著作小说《红楼梦影》,成为中国小说史上第一位女性小说家。其文采见识,非同凡响,因而八旗论词,有“男中成容若(纳兰性德),女中太清春(顾太清)”之语。
张羽(1333-1385)元末明初文人。江来仪,更江附凤,号静居,浔阳(今江西九江)人,后移居吴兴(今浙江湖州),杰高启、杨基、徐贲称为“吴中四杰”,又杰高启、王行、徐贲等十人,人称“北郭十才子”,亦为明初十才子之一。官至太常丞,山水宗法米氏父子,诗作笔力雄放俊逸。张羽好著述,文辞精洁典雅,诗咏深思冶炼,朴实含华。书法纤婉有异趣,仿佛谢庄月赋。隶书效法韩择木、楷书临摹王羲之曹娥碑,虽未精极,却能离俗而入于雅。画山水法米氏父子及高克恭,笔力苍秀,品在方从义上。