思归

朗读 拼音 译注

译文
温暖春日中新绿的柳枝被风吹得高低起伏，东风吹动出外游人的心。
在异地看见家乡的花感觉到无边寂寞，在异乡听到家乡的乐曲只觉愈加凄凉。
红花飘落在地上，岸边的樱桃又熟了，小草又重新生长出来，绿色染遍了洲渚。
如果可以回到家乡，还是早些回去，不然子期死了，吕安也亡了。

注释
暖丝：温暖春日中新绿的柳枝。
断：不连续、断开。
垂：垂 落、垂下。
子期：钟子期，春秋时代楚国人，精通音律，俞伯牙挚友。
吕安：魏晋时期的风流名士，落拓不羁，恃才傲物，“竹林七贤”之一的嵇康与他是至交。

　　羁旅他乡之时，思乡之情向来是游子心中永恒的情愫，韦庄这首《思归》落笔清婉灵动、情思婉转悱恻，将异乡乐的怀乡心绪诉说得淋漓尽致，实属思乡诗作中的上乘之作。全诗气韵清雅疏朗，字里行间满含惆怅，又萦绕着淡淡的凄寒凉意。

　　首联撷取柳丝轻扬、东风拂面的春日盛景，反衬出异乡游子的断肠悲绪，“无力”“断” 二字炼字精妙，将这份悲戚之情刻画得入木三分。

　　颔联承上启下，融情于景，以 “外地”“异乡” 二词直陈乐居漂泊的处境。身处他乡的诗人，满心乡思难以释怀，眼中所见繁花、耳畔所闻乐声，非但无法慰藉心绪，反倒更添凄清孤寂之感。诗人以乐景衬哀情，借鲜明的反衬手法，将这份落寞之情渲染到极致。

　　颈联看似纯然描摹景致，绿野间垂杨轻摆，枝头樱桃再度绽满嫣红，江畔汀草又一次染就碧色芳菲。句中 “还” 与 “又” 二字彼此呼应，既抒发出对岁月更迭、韶光飞逝的怅惘，又道尽长久漂泊异乡的无尽悲苦。

　　既然乐居的日子满是苦楚，归乡自然成了心中所愿。可 “旧里若为归去好，子期凋谢吕安亡” 一句，道尽诗人的踌躇。归乡本是心中期盼，可诗人却生起近乡情怯的万般思绪，念及归乡之后，故友零落、知己已逝，心中便满是顾虑。这般矛盾纠结的心境，反倒从侧面更凸显出他浓烈深切的思归之意。诗句字字凝练精妙，行文流转自然，浑然天成，尽显笔墨功力。