撼树蜉(fú)蝣(yóu)自觉狂,书生技痒¹爱论量²。就像蜉蝣摇动大树一样,我自知这种行为有些狂妄,我这个书生手痒,总爱议论比较一番。¹技痒:亦作技懩、技养、技痒。有某种技艺的人遇到机会急欲表现。²论量:评论;计较。
老来留得诗千首,却被何人校¹短长?到了老年,我留下了上千首诗,但这些诗却被谁来评判好坏、比较优劣呢?¹校:比较。
译文就像蜉蝣摇动大树一样,我自知这种行为有些狂妄,我这个书生手痒,总爱议论比较一番。到了老年,我留下了上千首诗,但这些诗却被谁来评判好坏、比较优劣呢?
注释技痒:亦作技懩、技养、技痒。有某种技艺的人遇到机会急欲表现。论量:评论;计较。校:比较。
吴起(前440年-前381年),中国战国初期军事家、政治家、改革家,兵家代表人物。卫国左氏(今山东省定陶县,一说山东省曹县东北)人。吴起一生历侍鲁、魏、楚三国,通晓兵家、法家、儒家三家思想,在内政、军事上都有极高的成就。仕鲁时曾击退齐国的入侵;仕魏时屡次破秦,尽得秦国河西之地,成就魏文侯的霸业;仕楚时主持改革,史称“吴起变法”,前381年,楚悼王去世,楚国贵族趁机发动兵变攻杀吴起。后世把他和孙武并称为“孙吴”,《吴子》与《孙子》又合称《孙吴兵法》,在中国古代军事典籍中占有重要地位。