撼树蜉(fú)蝣(yóu)自觉狂,书生技痒¹爱论量²。就像蜉蝣摇动大树一样,我自知这种行为有些狂妄,我这个书生手痒,总爱议论比较一番。¹技痒:亦作技懩、技养、技痒。有某种技艺的人遇到机会急欲表现。²论量:评论;计较。
老来留得诗千首,却被何人校¹短长?到了老年,我留下了上千首诗,但这些诗却被谁来评判好坏、比较优劣呢?¹校:比较。
译文就像蜉蝣摇动大树一样,我自知这种行为有些狂妄,我这个书生手痒,总爱议论比较一番。到了老年,我留下了上千首诗,但这些诗却被谁来评判好坏、比较优劣呢?
注释技痒:亦作技懩、技养、技痒。有某种技艺的人遇到机会急欲表现。论量:评论;计较。校:比较。
明世宗朱厚熜(1507年9月16日-1567年1月23日),汉族,明宪宗朱见深之孙,明孝宗朱祐樘之侄,兴献王朱祐杬之子,明武宗朱厚照的堂弟。明朝第十一位皇帝,1521年—1566年在位,年号嘉靖,后世称嘉靖帝。嘉靖帝是中国封建历史上最为独特的皇帝,也是明朝皇帝中最任性和倔强的一位,他为人非常聪明,尤其在书法和文辞修养都有不错的造诣。史书评价嘉靖帝为“中兴之主”,说他“有不世之奇谟六,无竞之伟烈四,而又有震世之独行五”。