鹦鹉洲¹头浪飐(zhǎn)沙,青楼²春望日将斜。鹦鹉洲头波浪卷着泥沙,女子在阁楼中凝望春光,直到夕阳西下。¹鹦鹉洲:原在武昌一带长江中。唐诗人崔颢《黄鹤楼》诗有"芳草萋萋鹦鹉洲"之句。²青楼:原指青砖碧瓦的阁楼庭院,这里指女子居住的地方。
衔(xián)泥燕子争归舍,独自狂夫¹不忆家。 衔泥的燕子都争着回巢,只有那冤家就一点也不想家。¹狂夫:不合时俗、放浪形骸之人。
译文鹦鹉洲头波浪卷着泥沙,女子在阁楼中凝望春光,直到夕阳西下。衔泥的燕子都争着回巢,只有那冤家就一点也不想家。
注释鹦鹉洲:原在武昌一带长江中。唐诗人崔颢《黄鹤楼》诗有"芳草萋萋鹦鹉洲"之句。青楼:原指青砖碧瓦的阁楼庭院,这里指女子居住的地方。狂夫:不合时俗、放浪形骸之人。
陈恭尹(1631 ~1700),字元孝,初号半峰,晚号东漉子,又号罗浮布衣,汉族,广东顺德县(今佛山顺德区)龙山子人。著名抗清志士陈邦彦之子。清初诗人,与屈大均、梁佩兰同称岭南三大家。又工书法,时称清初广东第一隶书高手。有《东漉堂全集》,诗文各15卷,词1卷。