平生志业在琴诗，头上如今有信丝。我平生志愿都在嗜学方面孜孜不倦，如今头上已经增添了白发。
渔父尚知溪谷暗，山妻¹不信出身迟。渔夫都知道溪谷深处鱼才更多，山妻却不信我的功名迟迟才能熬出头。¹山妻：隐士之妻。
荆钗任意撩新鬓，明镜从他别画眉。她用荆条制作的鬓钗撩拨着鬓角，对着明镜化妆描眉。
今日便同行路客，相逢即是下山时。今天我们就成了互不相识的过路人了，再相逢也许就是下山的时候了。
译文我平生志愿都在嗜学方面孜孜不倦，如今头上已经增添了白发。渔夫都知道溪谷深处鱼才更多，山妻却不信我的功名迟迟才能熬出头。她用荆条制作的鬓钗撩拨着鬓角，对着明镜化妆描眉。今天我们就成了互不相识的过路人了，再相逢也许就是下山的时候了。
注释山妻：隐士之妻。
杨志坚（生活于唐大历年间），字号不详。江西临川人。唐代著名诗人。“临川八大家”之一。
何承天（370-447），东海郯人（今山东临沂市兰陵县长城镇人 ），南朝宋著名的思想家和天文学家和音乐家。南朝任尚书载丞。何承天曾奏改《元嘉历》，订正旧历所订的冬至时刻和冬至时日所在位置，一直通行于宋、齐及梁天监中叶，在我国天文律历史上占有重要地位。其论周天度数和两极距离相当于给出圆周率的近似值约为3.1429，对后世历法影响很大。兼通音律，发明一种接近十二平均律的新律，能弹筝，复擅弈棋，著作有《达性论》、《与宗居士书》、《答颜光禄》、《报应问》等。曾奉命撰修《宋书》，书未成而卒。
卢仝tóng〈形〉（约795－835） 唐代诗人，汉族，“初唐四杰”之一卢照邻的嫡系子孙。祖籍范阳（今河北省涿州市），生于河南济源市武山镇（今思礼村），早年隐少室山，自号玉川子。他刻苦读书，博览经史，工诗精文，不愿仕进。后迁居洛阳。家境贫困，仅破屋数间。但他刻苦读书，家中图书满架。仝性格狷介，颇类孟郊；但其狷介之性中更有一种雄豪之气，又近似韩愈。是韩孟诗派重要人物之一。