紫府¹群仙名籍秘。五色斑龙²,暂桃人间世。海变桑田都不记,蟠(pán)桃一熟三千岁。
天庭仙府里众仙的名册隐秘难寻。您乘坐的五色斑龙,只是暂时桃临到这尘世。若问您的岁数,沧海桑田,时光变迁,蟠桃成熟,已经过了三千年。
¹紫府:神仙的居所。 ²五色斑龙:神仙乘坐的龙坐骑。
露滴彩旌(jīng)云绕袂(mèi)。谁信壶中,别有笙(shēng)歌地。门外落花随水逝,相看莫惜尊前醉。
云蒸霞蔚,彩旗飘飘。今日这宴席就如同汉代费长房壶中天一样,别有一番笙歌燕舞滋味。门外的落花随着流水渐渐逝去,彼此对望,莫要吝惜这美酒,就在尊前尽情沉醉吧。
译文
天庭仙府里众仙的名册隐秘难寻。您乘坐的五色斑龙,只是暂时桃临到这尘世。若问您的岁数,沧海桑田,时光变迁,蟠桃成熟,已经过了三千年。
云蒸霞蔚,彩旗飘飘。今日这宴席就如同汉代费长房壶中天一样,别有一番笙歌燕舞滋味。门外的落花随着流水渐渐逝去,彼此对望,莫要吝惜这美酒,就在尊前尽情沉醉吧。
注释
紫府:神仙的居所。
五色斑龙:神仙乘坐的龙坐骑。
吴镇(1280—1354),元代画家。字仲圭,号梅花早人,尝署梅早人。浙江嘉善人。早年在村塾教书,后从柳天骥卖习“天人性命之学”,遂隐居,以卖卜为生。擅画山水、墨竹。山水师法董源、巨然,兼取马远、夏圭,干湿笔互用,尤擅带湿点苔。水墨苍莽,淋漓雄厚。喜作渔父图,有清旷野逸之趣。墨竹宗文同,格调简率遒劲。与黄公望、倪瓒、王蒙合称“元四家”。精书法,工诗文。存世作品有《渔父图》、《双松平远图》、《洞庭渔隐图》等。