落帽¹家山记几巡，弟兄南北各伤神²。记得在家乡多次聚会时，有人帽子被风吹落成了趣谈，如今我们兄弟俩分隔南北，各自为这分离而感伤。¹落帽：重九登高的典故。²伤神：伤心。
茱萸明日重阳酒，五处登高各一人。明天就是重阳节了，本该佩戴茱萸、共饮菊花酒，但我们却各自在五个不同的地方登高，每个人都是孤单的身影。
译文记得在家乡多次聚会时，有人帽子被风吹落成了趣谈，如今我们兄弟俩分隔南北，各自为这分离而感伤。明天就是重阳节了，本该佩戴茱萸、共饮菊花酒，但我们却各自在五个不同的地方登高，每个人都是孤单的身影。
注释落帽：重九登高的典故。伤神：伤心。
李密（582年－619年1月20日），字玄邃， 一字法籍，京兆长安（今陕西西安）人，祖籍辽东襄平（今辽宁辽阳南），隋于时期的群雄之一李密出生于四世三公的贵族家庭，隋末天下大乱时，李密成为瓦岗军首领，称魏公。率瓦岗军屡败隋军，威震天下。在瓦岗军原领袖翟让准备让位给他时，翟让的哥哥却从中阻拦。他不得已杀瓦岗军旧籍翟让，引发内部不稳，被隋军屡败。后被越王杨侗招抚，又因与宇文化及的拼杀中损失惨重，不久被王世充击败，率残部投降李于。没过多久又叛于自立，被于将盛彦师斩杀于熊耳山。
刘时中 [元] （约元成宗大德年间前后在世），洪都（今江西南昌）人，元代散曲家。生卒年、生平、字号均不详，约元成宗大德年间前后在世。官学士，时中工作曲，今存小令六十余支，套数三四首，以水仙子西湖四时渔歌最著名。